-
1 судимости
-
2 судимость
сущ.criminal record; former (previous, prior) conviction (record); precondemnation; record of convictionиметь судимость — to have a former (previous, prior) conviction (record)
- повторная судимостьимеющий судимость — with a former (previous, prior) criminal record
- последующая судимость
- прежняя судимость -
3 досье преступника
Law: criminal file, criminal history, criminal record (совершенных им преступлений), (дело) criminal record (регистрация арестов, приводов, судимостей и пр.), history of criminality, prior criminal record, record, record of convictions -
4 судимость
сущ.criminal record;precondemnation;previous (prior) conviction (record);record of conviction- иметь судимость
- первая судимость
- повторная судимость
- последующая судимость
- прежняя судимостьперечень \судимостьей — record of convictions
-
5 дело преступника
-
6 отсутствие судимости
1) General subject: no record of convictions2) Law: clean recordУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие судимости
-
7 судимости
-
8 судимость
жэ́то была́ его́ пе́рвая суди́мость — that was his first conviction
за ним чи́слится не́сколько суди́мостей — he has a long record of convictions
-
9 судимость
1) General subject: previous convictions, priors (http://www.theage.com.au/articles/2008/03/09/1204998282825.html)2) Law: conviction, former conviction, precondemnation, previous conviction, prior conviction, record of conviction3) Jargon: rap sheet4) leg.N.P. criminal record -
10 судимость
ж
См. также в других словарях:
record — re·cord 1 /ri kȯrd/ vt 1: to put in a record 2: to deposit or otherwise cause to be registered in the appropriate office as a record and notice of a title or interest in property record a deed record a mortgage see also recording act … Law dictionary
record — ► NOUN 1) a piece of evidence or information constituting an account of something that has occurred, been said, etc. 2) the previous conduct or performance of a person or thing. 3) (also criminal record) a list of a person s previous criminal… … English terms dictionary
record — rec|ord1 W1S1 [ˈreko:d US ərd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(information)¦ 2¦(highest/best ever)¦ 3¦(music)¦ 4¦(past activities)¦ 5 criminal record 6 in record time 7 off the record 8 be/go on (the) record as saying (that) 9 for the record … Dictionary of contemporary English
record — n. & v. n. 1 a a piece of evidence or information constituting an (esp. official) account of something that has occurred, been said, etc. b a document preserving this. 2 the state of being set down or preserved in writing or some other permanent… … Useful english dictionary
Criminal record — This article is about the crime term. For the record label, see Criminal Records. A criminal record is a record of a person s criminal history, generally used by potential employers, lenders etc. to assess his or her trustworthiness. The… … Wikipedia
Criminal Offender Record Information — 2010 protestor in Downtown Boston objecting to CORI policies as an impediment to jobs for youth Criminal Offender Record Information (CORI) is a record of all criminal court appearances in Massachusetts for a particular individual, including… … Wikipedia
criminal record — n. An official history of a person’s arrests, convictions, sentences, and paroles; also called a rap sheet. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. criminal record … Law dictionary
police record — A court record of the conviction or convictions of a person. Any record kept by police as to persons apprehended by them and the charges against such persons. People v Yates, 339 Ill 421, 171 NE 557 … Ballentine's law dictionary
police record — police file containing a person s previous convictions , list of crimes previously committed by a person … English contemporary dictionary
previous convictions sheet — list of crimes of which a person was previously convicted, criminal record … English contemporary dictionary
criminal record — noun a list of a person s previous criminal convictions. ↘a history of being convicted for crime … English new terms dictionary